S13 e LHP: quater malnatt 1990

 

"Serom in quater col Vandalo
el Corrado, el Jerry e poeu mi:
quater amis, quater malnatt
vegnu su insemma col punk e il rap"

Queste sono le righe con cui Fumo ha accompagnato l'invio della foto che vedete.
I più accorti si saranno accòrti (finissima questa, eh?) che il testo vergato è una versione volgarmente sfregiata delle parole, scritte dal Maestro Giorgio Strehler, dell'immensa canzone "Ma mi", simbolo della Milano che più amiamo. In orgine faceva "Serom in quatter col Padola / el Rodolfo, el Gaina e poeu mi: / quatter amis, quatter malnatt / vegnu su insemma compagn di gatt".
Ma Strehler stava "a San Vittur a ciapà i bott", noi "al Leoncaval a ciapà i ratt".
Non so dov'eravamo, probabilmente al Leoncavallo. Forse era il 1989 o forse il 1990.
Non so di che discutessimo in questo simposio d'intelletuali in cui si trasformava ogni incontro tra LHP e S13. La gaina era comunque prepotente.
Suppongo qualche progetto rivoluzionario, l'esegesi di qualche capitolo del Das Kapital ovviamente in versione originale, l'approfondimento del dibattito a seguito della visione in cineteca di un film uzbeko.
Oppure minkiate.
Penso oppure.

Questi sono comunque parte dei compagni, fratelli, amici con cui sono cresciuto.
Capisci, poi, perché siam venuti su così. Storti.

(foto: Betta)
(Traduzione dal milanese solo su richiesta)