Il mio crew???


Io ho sempre saputo che LA crew è femmina, o almeno io e tutti quelli che conosco l'hanno sempre chiamata così, tradotta dal termine nautico "ciurma" ("equipaggio di un bastimento" o "folla spregevole od ostile").
Siccome non sono un fine linguista, né in italiano né in inglese, non ho idea se sia giusto o sbagliato.
Ma vedere scritto "IL mio crew" fa armare il mitra al grammar nazi che è in me.

(foto: Andrea)